The Government's failures to meet its own commitments on road safety and to respond to repeated calls for safer school buses enrages the nation. By Hilary Curley, Colin Murphy and Vincent Browne